| 1. | " why , in truth , sir , " was monte cristo s reply , " man is but an ugly caterpillar for him who studies him through a solar microscope ; but you said , i think , that i had nothing else to do
“老实说，阁下， ”基督山答道， “如果把人放在一只日光显微镜下来研究一下的话，他实在只不过是一条丑陋的毛虫而已。 |
